Übersetzung von Dokumenten: Deutsch - Serbisch, Kroatisch und Bosnisch
Als ermächtigte Übersetzerin für Serbisch, Kroatisch und Bosnisch fertige ich Ihre beglaubigten Übersetzungen für Behörden, Gerichte und amtliche Stellen an – unkompliziert, schnell und zu fairen Preisen.
Ihre Vorteile auf einen Blick
- Schnelle Abwicklung: Ich lege Wert auf zügige Bearbeitung und schnelle Kommunikation. Sie erhalten ein Angebot innerhalb von 24 Stunden.
- Termintreue: Vereinbarte Fristen halte ich ein – darauf können Sie sich verlassen. Wenn etwas dringend ist, biete ich auch einen Express-Service gegen Aufpreis an.
- Transparente Preise: Faire Preisgestaltung ohne versteckte Kosten. Sie erhalten ein klares und individuelles Angebot, bevor Sie sich entscheiden.
- Persönlicher Service: Ich bin keine große Agentur, sondern eine Einzelperson, die jeden Auftrag persönlich betreut. Sie haben immer dieselbe Ansprechpartnerin.
- DACH-weit verfügbar: Abholung in Berlin oder bequemer Versand – Sie wählen, wie Sie Ihre Übersetzung erhalten möchten.
So reichen Sie Ihre Dokumente ein
- Kontaktaufnahme: Senden Sie Ihre Anfrage per E-Mail, WhatsApp oder über das Kontaktformular. Geben Sie die gewünschte Zielsprache und Ihre Kontaktdaten an.
-
Art und Qualität Ihres Scans:
- Ich benötige einen Scan Ihres Dokuments (kein Foto)
- Das Dokument muss gerade, scharf und gut belichtet sein
- Bei beidseitigen Dokumenten (z.B. mit Apostille): beidseitige Kopie einsenden
- Apostille: Prüfen Sie vorab, ob für Ihr Dokument eine Apostille benötigt wird, und teilen Sie mir dies mit. Ich berate Sie gerne dazu.
- Individuelle Absprache: Preis und Bearbeitungszeit legen wir gemeinsam und individuell fest – abgestimmt auf Ihren Bedarf.
In 3 Schritten zu Ihrer beglaubigten Übersetzung
-
Schritt 1: Anfrage senden
Dokumente einreichenSenden Sie mir Ihre Dokumente per E-Mail, WhatsApp oder Kontaktformular. Bitte geben Sie die Zielsprache und Ihre Kontaktdaten an. -
Schritt 2: Angebot erhalten
Transparentes AngebotSie erhalten zeitnah ein unverbindliches Angebot mit Preis und voraussichtlicher Bearbeitungszeit. Keine versteckten Kosten. -
Schritt 3: Übersetzung erhalten
Lieferung nach WunschNach Auftragsbestätigung und Zahlungseingang erhalten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung – per Post, als Abholung in Berlin oder auf Ihrem bevorzugten Weg.
Für diese Dokumente bin ich Ihre Expertin
Personenstands-
urkunden & Familienrecht
Personenstandsurkunden und familienrechtliche Dokumente sind für Eheschließungen, Einbürgerungsverfahren, Sorgerechtsangelegenheiten und andere behördliche Vorgänge unverzichtbar.
- Geburtsurkunden
- Heiratsurkunden, Eheurkunden
- Sterbeurkunden
- Vaterschaftsanerkennungsurkunden
- Scheidungsurteile und Sorgerechtsbeschlüsse
- Ehefähigkeitszeugnisse
Wichtiger Hinweis: Für Dokumente aus Nicht-EU-Ländern kann eine Apostille erforderlich sein. Ich berate Sie gerne dazu.
Preis ab 30€ / sulus per alteram utilitatis
Bildung & Beruf
Für Bewerbungen, Anerkennungsverfahren, Studienplatzbewerbungen oder die Jobsuche im deutschsprachigen Raum sind beglaubigte Übersetzungen Ihrer Bildungs- und Berufsnachweise oft Pflicht.
- Schulzeugnisse und Abschlusszeugnisse
- Universitätsdiplome und Hochschulabschlüsse
- Transcript of Records und Diploma Supplement
- Arbeitszeugnisse
- Arbeitsverträge
- Berufszertifikate und Lizenzen
Tipp: Klären Sie bei Anerkennungsverfahren vorab, ob das Jobcenter oder die Arbeitsagentur die Kosten übernimmt.
Preis ab 30€ / sulus per alteram utilitatis
Behördliche Dokumente & Ausweise
Für Umzüge, Aufenthaltsgenehmigungen, Führerscheinumschreibungen und andere behördliche Anliegen werden häufig beglaubigte Übersetzungen verlangt.
- Führerscheine (national und international)
- Personalausweise und Reisepässe
- Meldebescheinigungen und Wohnsitzbescheinigungen
- Polizeiliche Führungszeugnisse
- Einbürgerungsurkunden
Preis ab 30€ / sulus per alteram utilitatis
Rechtsdokumente & Verträge
Für Gerichtsverfahren, notarielle Angelegenheiten, Immobilienkäufe oder geschäftliche Transaktionen sind rechtssichere, beglaubigte Übersetzungen unerlässlich.
- Gerichtsurteile und Gerichtsbeschlüsse
- Strafurteile und zivilrechtliche Urteile
- Vollmachten und notarielle Urkunden
- Kaufverträge (inkl. Immobilienkaufverträge)
- Mietverträge
- Eheverträge
- Nachlasszeugnisse und Testamente
Preis ab 30€ / sulus per alteram utilitatis
Weitere Dokumente
- Versicherungsunterlagen (Policen, Schadensmeldungen)
- Kontoauszüge und Bankdokumente
- Medizinische Atteste und Impfpässe
- Zolldokumente
Sie sind unsicher, ob Ihr Dokument übersetzt werden kann?
Kontaktieren Sie mich – gemeinsam finden wir eine Lösung!